Staring “Weird Al” Yankovic as “Grizzled Coach,” he along with “Star Player” and “Bench Player” answer questions from “Sad Reporter” and his “Local Paper.”